1 00:00:12,721 --> 00:00:14,180 Eu gosto do copo limpo. 2 00:00:16,474 --> 00:00:17,559 Eu entendo. 3 00:00:21,688 --> 00:00:24,441 -Você gosta disso no momento? -Bem, sim. 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,734 Já. É um bom grupo. 5 00:00:38,830 --> 00:00:39,706 John. 6 00:00:41,207 --> 00:00:44,085 -Posso te perguntar uma coisa? -Claro. 7 00:00:45,378 --> 00:00:46,129 Você se sente… 8 00:00:47,630 --> 00:00:50,300 -atraído por mim? -Poughkeep… 9 00:00:51,718 --> 00:00:52,802 Por que…? 10 00:00:54,929 --> 00:00:56,097 Por que você pergunta? 11 00:00:56,181 --> 00:00:59,392 Bem, às vezes As mulheres intuem essas coisas. 12 00:01:01,061 --> 00:01:02,103 E Richard me contou. 13 00:01:04,230 --> 00:01:06,983 eu tenho regras sobre sair com colegas de trabalho. 14 00:01:12,322 --> 00:01:15,283 Mas eu os invento à medida que prossigo. 15 00:01:23,416 --> 00:01:25,627 É oficial. 16 00:01:25,710 --> 00:01:27,087 Eu a odeio. 17 00:01:30,673 --> 00:01:33,927 Você disse a Nelle Porter que eu estava atraído por ela? 18 00:01:34,594 --> 00:01:36,763 Sim. Desculpe. Água velha. 19 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 É inaceitável. 20 00:01:39,849 --> 00:01:42,936 Quando lhe conto algo, espero privacidade. 21 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 É por isso que peço seu perdão. 22 00:01:44,145 --> 00:01:45,605 -Deixe correr. -Não. 23 00:01:45,688 --> 00:01:47,690 John, você conhece Harold Wick, o locutor? 24 00:01:47,774 --> 00:01:48,608 Claro. 25 00:01:48,691 --> 00:01:50,527 -É rude. -Vamos processá-lo. 26 00:01:50,610 --> 00:01:52,529 Ele é cliente de Nelle. São novidades. 27 00:01:52,612 --> 00:01:54,197 Perfeito para ser notado 28 00:01:54,280 --> 00:01:56,407 e destruir a Primeira Emenda. 29 00:01:56,491 --> 00:01:59,160 Moralidade e lucro nem sempre concordo em um caso. 30 00:01:59,244 --> 00:02:00,745 Eu não vou perder meu tempo 31 00:02:00,829 --> 00:02:02,914 apenas por ter abusado de sua confiança. 32 00:02:02,997 --> 00:02:04,374 Temos uma reunião. Vamos. 33 00:03:29,083 --> 00:03:31,085 Espere um minuto. Esta mulher… 34 00:03:31,169 --> 00:03:32,712 O nome dele é Ling. 35 00:03:32,795 --> 00:03:35,673 -Ling, o diretor da fábrica. -Sim. 36 00:03:35,757 --> 00:03:39,093 -Você está processando o locutor Harold Wick? -Sim. 37 00:03:39,177 --> 00:03:41,638 Ele tem alguma coisa a ver com aquela fábrica? 38 00:03:42,680 --> 00:03:45,725 {\an8}-Não. -Bem, como...? O que eu perdi? 39 00:03:45,808 --> 00:03:48,019 {\an8}Seu programa tem alto conteúdo sexual 40 00:03:48,102 --> 00:03:50,521 {\an8}que gera um clima sexual no trabalho, 41 00:03:50,605 --> 00:03:53,524 especialmente se forem fábricas 42 00:03:53,608 --> 00:03:56,027 onde há homens com a proporção de um bife. 43 00:03:56,110 --> 00:03:57,987 {\an8}Vamos processar uma figura do rádio 44 00:03:58,071 --> 00:04:01,324 {\an8}por promover assédio sexual em uma siderúrgica? 45 00:04:01,407 --> 00:04:02,742 Exato. 46 00:04:03,826 --> 00:04:07,205 {\an8}Isso é... Desculpe. Você com certeza é um ótimo advogado. 47 00:04:07,288 --> 00:04:11,125 {\an8}mas o motivo da ação judicial É dividir. É um absurdo. 48 00:04:11,209 --> 00:04:13,795 Bom. É sempre mais divertido se eu te fizer rir 49 00:04:13,878 --> 00:04:15,296 enquanto continuo trabalhando. 50 00:04:15,380 --> 00:04:17,966 Eu poderia usar outra pessoa. Você está dentro? 51 00:04:18,967 --> 00:04:20,134 Não! 52 00:04:22,762 --> 00:04:25,556 Você tem a moção de Roberts. 53 00:04:26,224 --> 00:04:28,059 -Ally fará isso. -Que? 54 00:04:28,142 --> 00:04:29,477 {\an8}John e Georgia não podem. 55 00:04:29,560 --> 00:04:32,063 {\an8}Eu sou o chefe. Você permanece. Para trabalhar. Em movimento 56 00:04:38,987 --> 00:04:40,196 Vou trazer o arquivo para você. 57 00:04:41,781 --> 00:04:42,991 {\an8}Tudo bem. 58 00:04:47,203 --> 00:04:50,164 {\an8}Estou procurando por Nelle Porter. Você pode me ajudar, por favor? 59 00:04:50,248 --> 00:04:51,791 {\an8}-O escritório dele é… -Eu já olhei. 60 00:04:51,874 --> 00:04:53,876 {\an8}-Ele não estava lá. -É por isso que peço ajuda. 61 00:04:53,960 --> 00:04:55,211 {\an8}Estou falando com a pessoa certa? 62 00:04:56,671 --> 00:04:58,715 {\an8}Você é o melhor amigo dela? 63 00:04:58,798 --> 00:05:01,134 -Eu sou seu cliente. -Ling. 64 00:05:01,926 --> 00:05:03,052 {\an8}Nele. 65 00:05:04,178 --> 00:05:06,514 -Estou com ansiedade. -Vamos sair dessa. 66 00:05:06,597 --> 00:05:08,683 {\an8}É sobre ele. E você mudou de escritório de advocacia. 67 00:05:08,766 --> 00:05:10,476 {\an8}Você sabe como as mudanças me afetam. 68 00:05:10,560 --> 00:05:13,563 -Tudo vai ficar bem. -Estou com ansiedade. eu… 69 00:05:13,646 --> 00:05:16,274 Ling, você só vai testemunhar. Pacífico. 70 00:05:19,652 --> 00:05:21,863 Talvez seja muita novidade. 71 00:05:25,783 --> 00:05:27,910 Eu queria um aniversário especial. 72 00:05:27,994 --> 00:05:30,621 Por isso fomos a um restaurante francês. 73 00:05:30,705 --> 00:05:33,583 {\an8}-Pedimos o menu do chef. -O que você quer dizer? 74 00:05:33,666 --> 00:05:37,462 {\an8}É uma degustação. Vichyssoise, fuagrás… 75 00:05:37,545 --> 00:05:39,380 {\an8}Pratos que nunca pedimos. 76 00:05:39,464 --> 00:05:42,258 {\an8}Eles explicam o prato quando ele é servido? 77 00:05:42,342 --> 00:05:45,303 {\an8}Em francês é mais saboroso e não perguntamos. 78 00:05:45,386 --> 00:05:47,847 {\an8}As batatas fritas são melhor que batatas. 79 00:05:48,514 --> 00:05:50,183 {\an8}Não insistimos na tradução 80 00:05:50,266 --> 00:05:53,478 {\an8}-mas no final ele acabou insistindo. -Com carne, sim. 81 00:05:53,561 --> 00:05:56,022 {\an8}Foi tão bom Queria saber o corte. 82 00:05:56,105 --> 00:05:57,940 {\an8}Então eles me contaram. 83 00:05:58,024 --> 00:05:59,692 -O que foi? -Cavalo. 84 00:05:59,776 --> 00:06:03,279 -Cavalo. -O mesmo que Gatilho e Secretário. 85 00:06:03,363 --> 00:06:05,281 Eles nos serviram, senhor Ed. 86 00:06:05,365 --> 00:06:08,076 O que aconteceu quando você soube o que eles comeram? 87 00:06:08,701 --> 00:06:10,620 Sentimos náuseas. 88 00:06:10,703 --> 00:06:14,582 Eles sofreram algum outro efeito além de náusea? 89 00:06:14,665 --> 00:06:18,461 Sofremos de insônia e depressão. Nós amamos animais. 90 00:06:18,544 --> 00:06:24,384 Principalmente os cavalos. Isso nos enoja a ideia de ter comido um. 91 00:06:31,140 --> 00:06:33,893 Desculpe. eu fiquei fora de controle com os efeitos especiais. 92 00:06:47,198 --> 00:06:48,408 Sinto muito. 93 00:06:48,491 --> 00:06:51,953 Sem problemas. Você é Harold Wick. 94 00:06:52,912 --> 00:06:55,623 Meu nome é Elaine Vassal. Eu sou incondicional. 95 00:06:55,706 --> 00:06:58,418 Embora eu devesse abaixar minha voz, minha empresa o processou. 96 00:06:59,210 --> 00:07:01,671 -Entender. -Viemos dar um depoimento. 97 00:07:01,754 --> 00:07:04,340 Já. Está na sala de conferências. 98 00:07:04,424 --> 00:07:06,050 Se assim posso dizer, 99 00:07:06,134 --> 00:07:09,262 no seu programa tilda para mulheres fáceis. 100 00:07:10,096 --> 00:07:13,391 Fui uma garota fácil durante toda a minha vida. 101 00:07:13,474 --> 00:07:15,101 E quando ouvi seu programa, 102 00:07:15,184 --> 00:07:17,603 Percebi que não estava sozinho. 103 00:07:17,687 --> 00:07:20,481 Bem, estou feliz por ter ajudado você. 104 00:07:22,442 --> 00:07:24,277 -Você gosta de cavalos? -Sim. 105 00:07:24,360 --> 00:07:28,739 -Mesmo a carne? -Eu não gosto de comê-los. É perverso. 106 00:07:28,823 --> 00:07:30,992 -Você come vaca? -Isso é diferente. 107 00:07:31,075 --> 00:07:33,161 -Porco? -Sim, mas... 108 00:07:33,244 --> 00:07:34,704 Frango assado da Cornualha? 109 00:07:34,787 --> 00:07:37,874 Olha, eu não sou vegetariano. nem me oponho a comer carne. 110 00:07:37,957 --> 00:07:39,876 Mas o cavalo é um animal nobre. 111 00:07:39,959 --> 00:07:42,044 -Você já foi ao autódromo? -Sempre. 112 00:07:42,128 --> 00:07:45,840 E ele gritou para o jóquei bater o cavalo em que você apostou? 113 00:07:45,923 --> 00:07:48,718 -Eu protesto. -Não vamos discutir abuso. 114 00:07:48,801 --> 00:07:51,262 Eu sei que podemos tentar melhor para nossos animais de estimação, 115 00:07:51,345 --> 00:07:52,722 mas não os comemos. 116 00:07:52,805 --> 00:07:54,974 Deveria ser o mesmo com os cavalos. 117 00:07:55,057 --> 00:07:58,519 Alguns gostam de carne de cavalo. É uma decisão pessoal. 118 00:07:58,603 --> 00:08:01,522 -Ele poderia ter relinchado para recusar. -Muito engraçado. 119 00:08:02,690 --> 00:08:05,902 O problema é que eles não me avisaram. Se eu soubesse... 120 00:08:05,985 --> 00:08:07,653 Sim. Eu teria pedido vaca. 121 00:08:11,991 --> 00:08:16,162 Você sabia que seu público Era composto por homens? 122 00:08:16,245 --> 00:08:18,164 Não penso em termos demográficos. 123 00:08:19,999 --> 00:08:22,084 Só às vezes. 124 00:08:22,168 --> 00:08:24,420 Aconselho-o a responder, Sr. Wick. 125 00:08:24,504 --> 00:08:26,380 Eu pensei que tinha feito isso. 126 00:08:26,464 --> 00:08:28,257 Você não me disse seu nome. 127 00:08:28,341 --> 00:08:29,425 Eu penso que sim. 128 00:08:29,509 --> 00:08:31,344 É verdade. Você é Nelle. 129 00:08:31,427 --> 00:08:34,263 Eu gosto disso. Nela. Parece travesso. 130 00:08:35,056 --> 00:08:36,224 E você é Ling. 131 00:08:37,725 --> 00:08:40,269 E… quem é a roleta? 132 00:08:40,353 --> 00:08:41,521 -Ei! -Haroldo. 133 00:08:41,604 --> 00:08:45,399 -Você acha que isso é um jogo? -Claro que é. 134 00:08:45,483 --> 00:08:48,152 Você acha que porque você é uma gostosa exótica 135 00:08:48,236 --> 00:08:50,238 e contratar dois advogados sensuais, 136 00:08:50,321 --> 00:08:52,406 Vou ficar com tesão e te dar meu dinheiro? 137 00:08:52,490 --> 00:08:56,202 -Tudo bem. O que você é, China? -Senhor. Pavio. 138 00:08:56,285 --> 00:08:58,746 Felizmente eu peguei um viagra com ibuprofeno. 139 00:08:58,829 --> 00:09:01,207 -Você é pior pessoalmente. -Ling. 140 00:09:01,290 --> 00:09:03,668 -Tenho certeza que você é muito bom. -Haroldo. 141 00:09:03,751 --> 00:09:05,503 Não nos intimidamos, Sr. Wick. 142 00:09:05,586 --> 00:09:08,005 Você acha que eu não sei? 143 00:09:08,089 --> 00:09:10,007 Posso imaginar você com um chicote. 144 00:09:11,092 --> 00:09:13,261 Não consigo decifrar você. 145 00:09:14,178 --> 00:09:19,141 Mas eu gostaria de te levar para casa e que você era minha putinha. 146 00:09:21,269 --> 00:09:23,854 Ao processá-lo Não damos a ele exatamente o que ele quer? 147 00:09:23,938 --> 00:09:27,483 -Ele adora publicidade. -Faremos o que Ling preferir. 148 00:09:27,567 --> 00:09:29,777 Vamos, Nelle. Não vamos vencer. 149 00:09:30,444 --> 00:09:31,779 Não tenha tanta certeza. 150 00:09:31,862 --> 00:09:35,032 Ei… Nelle, 151 00:09:35,116 --> 00:09:39,287 O que é… uma roleta? 152 00:09:41,122 --> 00:09:42,373 Alguém com… 153 00:09:45,042 --> 00:09:46,335 uma personalidade alegre. 154 00:10:10,860 --> 00:10:14,322 Onde está? Eu não me sinto confortável com novas pessoas. 155 00:10:14,405 --> 00:10:16,741 Agora vem. Diga-me, Ling. 156 00:10:16,824 --> 00:10:19,160 Quando você processa alguém por assédio sexual, 157 00:10:19,243 --> 00:10:22,246 Você está preocupado que eles surjam anões pusilânimes e vingativos 158 00:10:22,330 --> 00:10:24,332 e desamparado em busca de ajuda? 159 00:10:25,166 --> 00:10:28,544 É o oposto de ser implacável. e você parece assim. 160 00:10:32,173 --> 00:10:34,550 Vamos conversar até Nelle chegar. 161 00:10:34,634 --> 00:10:37,303 Se você soubesse o que dizem sobre mim... 162 00:10:38,095 --> 00:10:39,055 Vamos ver se eu adivinho. 163 00:10:40,222 --> 00:10:41,849 Olá. Sinto muito pelo atraso. 164 00:10:44,226 --> 00:10:46,103 -O que eu perdi? -Nada. 165 00:10:46,187 --> 00:10:48,105 Acabamos de bater na língua. 166 00:10:49,982 --> 00:10:53,861 Não gosto desta firma nem dos seus advogados. E a cantora me incomoda. 167 00:10:55,905 --> 00:10:58,824 Vamos. Vamos voltar para o escritório. 168 00:11:53,462 --> 00:11:55,881 -John. -Aliado. Olá. 169 00:11:57,425 --> 00:11:58,926 -O que é que foi isso? -O fato disso? 170 00:12:00,970 --> 00:12:04,473 Ah, isso. Um suporte visual para meu julgamento. 171 00:12:08,769 --> 00:12:10,229 O nome dele é Frawley. 172 00:12:10,312 --> 00:12:14,108 Ele fez bonecos dos valentões da escola e Frawley os chutou. 173 00:12:14,900 --> 00:12:15,985 Ele é um bom cavalo. 174 00:12:18,320 --> 00:12:20,781 -Este caso afeta você. -Bem, 175 00:12:20,865 --> 00:12:24,535 Eu pensei que tínhamos um pacto especial com o cavalo. 176 00:12:24,618 --> 00:12:28,622 "Leve-nos cavalgando para a batalha e não comeremos você." 177 00:12:28,706 --> 00:12:30,791 Coloque Georgia como advogada principal. 178 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 Na verdade estava tudo bem 179 00:12:32,585 --> 00:12:34,754 até que o reclamante Ele nomeou o senhor Ed. 180 00:12:35,671 --> 00:12:37,465 Eu assisti aquela série com Frawley. 181 00:12:37,548 --> 00:12:39,633 -Por que estou te contando isso? -Porque você pode. 182 00:12:39,717 --> 00:12:41,802 Quando você está comigo, você não está mais 183 00:12:41,886 --> 00:12:43,846 o mais estranho da sala. 184 00:12:43,929 --> 00:12:45,264 Avançar. Seja estranho comigo. 185 00:12:48,267 --> 00:12:49,852 Eu estava interrogando ele. 186 00:12:50,686 --> 00:12:53,022 E na minha cabeça pensei: 187 00:12:54,273 --> 00:12:57,735 "E se Wilbur entrasse no celeiro em ação de graças 188 00:12:57,818 --> 00:13:01,071 e dizer: 'Não temos peru, Ed. 189 00:13:01,155 --> 00:13:02,156 'Sinto muito.'" 190 00:13:03,324 --> 00:13:06,660 Isso poderia acontecer hoje. Em novembro. Para o público. 191 00:13:11,081 --> 00:13:12,374 Você se lembra da música? 192 00:13:13,250 --> 00:13:14,293 Desculpe? 193 00:13:14,376 --> 00:13:17,546 Não existem dois cavalos com vozes, é claro 194 00:13:17,630 --> 00:13:20,424 Só o Sr. Ed pode falar, é claro 195 00:13:20,508 --> 00:13:23,052 E isso é porque ele é muito sábio 196 00:13:23,135 --> 00:13:26,138 O cavalo do senhor Ed 197 00:13:26,222 --> 00:13:28,724 Pergunte ao cavalo, pergunte a ele 198 00:13:28,808 --> 00:13:31,560 Ele tem a resposta que você procura 199 00:13:32,728 --> 00:13:35,439 Ele nunca falha, ele é um campeão 200 00:13:35,523 --> 00:13:37,942 Sr. Ed sabe tudo 201 00:13:38,025 --> 00:13:42,488 Eu sou o Sr. Ed 202 00:13:57,086 --> 00:13:58,963 Por que estou processando você, Harold? 203 00:13:59,046 --> 00:14:01,674 Por que você está processando? Atenção, América do Norte. 204 00:14:01,757 --> 00:14:04,343 Ele faz isso porque qualquer pessoa que tenha dinheiro suficiente 205 00:14:04,426 --> 00:14:06,971 Para pagar um advogado, você adquire fama. 206 00:14:07,054 --> 00:14:08,681 E você sabe de uma coisa? Ele fará isso. 207 00:14:08,764 --> 00:14:13,310 Especialmente por causa dessa vibração que vagabunda asiática ela é. 208 00:14:13,394 --> 00:14:16,564 Adoramos isso aqui, certo? 209 00:14:17,064 --> 00:14:20,359 Atenção. Airheads, América do Norte… 210 00:14:20,442 --> 00:14:23,487 Devo dizer que você está certo. 211 00:14:23,571 --> 00:14:26,198 E os americanos? Você gosta de vadias asiáticas? 212 00:14:26,282 --> 00:14:30,077 Em que ela talvez acabou sendo capa da Time. 213 00:14:30,160 --> 00:14:32,454 Venderá mais do que a cura do câncer. 214 00:14:34,665 --> 00:14:37,293 -Você deveria ver como você se veste. -Quem? 215 00:14:37,376 --> 00:14:41,922 Ling. Tipo, "olhe para este corpo". 216 00:14:42,006 --> 00:14:44,174 -"Mas não diga nada." -Exato. 217 00:14:44,258 --> 00:14:46,510 Os homens da corte... 218 00:14:46,594 --> 00:14:50,097 Recepcionistas, advogados e até mesmo alguns juízes, 219 00:14:50,180 --> 00:14:51,932 Eles comentam sobre suas saias. 220 00:14:52,850 --> 00:14:54,226 Oh sim? 221 00:14:54,310 --> 00:14:56,020 -Você não os usa para isso? -Não. 222 00:14:56,103 --> 00:14:58,522 Quero que você fale sobre minhas pernas. 223 00:15:01,483 --> 00:15:02,776 Eles fazem, certo? 224 00:15:03,819 --> 00:15:04,904 Claro. 225 00:15:06,947 --> 00:15:09,658 É pobre em gordura e rico em proteínas. 226 00:15:09,742 --> 00:15:11,368 É melhor que carne angus. 227 00:15:11,452 --> 00:15:13,954 -Mas Sr. Handy, um cavalo? -Você sabe de alguma coisa? 228 00:15:14,038 --> 00:15:17,833 Talvez os hindus tenham algo a dizer sobre nós comermos vaca. 229 00:15:17,917 --> 00:15:19,710 Mas estes são os Estados Unidos. 230 00:15:19,793 --> 00:15:23,172 Existem muitos matadouros que produzem carne de cavalo. 231 00:15:23,255 --> 00:15:26,008 No Japão comem-no cru, como sashimi. 232 00:15:26,091 --> 00:15:28,218 Você não acha que os cavalos merecem mais? 233 00:15:28,302 --> 00:15:30,095 do que acabar em um prato no Sizzler…? 234 00:15:30,179 --> 00:15:32,473 Claro. E os porcos também. 235 00:15:32,556 --> 00:15:33,849 Ele parece chateado. 236 00:15:34,642 --> 00:15:37,186 Você pode entender que este país adorar esse animal. 237 00:15:37,269 --> 00:15:40,898 E se Elizabeth Taylor tivesse comido para o seu cavalo no National Velvet? 238 00:15:41,565 --> 00:15:42,983 Como você sabe que ele não fez isso? 239 00:15:43,067 --> 00:15:45,986 Sr. Handy, este é um erro muito grave. 240 00:15:46,070 --> 00:15:48,864 ofender Elizabeth Taylor na minha sala. 241 00:15:48,948 --> 00:15:51,951 Desculpe, Meritíssimo, mas isto é um julgamento. 242 00:15:52,034 --> 00:15:55,996 Eu paguei para me defender de uma afirmação que é claramente falsa. 243 00:15:56,914 --> 00:15:59,375 Ele não está doente. Ele não sofreu ferimentos. 244 00:15:59,458 --> 00:16:03,796 Estamos aqui porque comemos cavalos é inconcebível. 245 00:16:05,005 --> 00:16:08,258 E para você isso é absolutamente normal? 246 00:16:08,342 --> 00:16:12,221 A alimentação é feita com eles. E diluente, pelo amor de Deus. 247 00:16:12,304 --> 00:16:14,098 Como isso afeta sua nobreza? 248 00:16:14,181 --> 00:16:17,226 Sim, mas para fazer essas coisas, a eutanásia é usada. 249 00:16:17,309 --> 00:16:20,145 Mas para consumo humano Não é possível, certo? 250 00:16:20,229 --> 00:16:24,441 -Eles são sacrificados. -Bem, se o problema for abuso. 251 00:16:24,525 --> 00:16:26,610 então voltamos à vaca e ao porco. 252 00:16:26,694 --> 00:16:30,698 Você não tem muita empatia com esse assunto, não é? 253 00:16:30,781 --> 00:16:34,034 Se você não quiser comer, não peça. 254 00:16:35,244 --> 00:16:38,288 Mas eles não deveriam me arrastar ao tribunal por servi-lo. 255 00:16:39,331 --> 00:16:40,666 É um absurdo. 256 00:16:40,749 --> 00:16:43,585 Esqueça a liberdade de expressão e censura 257 00:16:43,669 --> 00:16:47,297 A ideia de que um apresentador de rádio ser processado por assédio sexual 258 00:16:47,381 --> 00:16:49,758 para alguém que você não conhece Ele nem falou com ele... 259 00:16:49,842 --> 00:16:54,388 Devo admitir que seu cliente não funciona para Harold Wick. 260 00:16:54,471 --> 00:16:57,391 Este homem não tem relacionamento com a fábrica. 261 00:16:57,474 --> 00:16:59,059 Que obrigação você tem? 262 00:16:59,143 --> 00:17:01,937 para prevenir lá casos de discriminação? 263 00:17:02,021 --> 00:17:04,982 Meritíssimo, as empresas de tabaco eles não foram responsáveis 264 00:17:05,065 --> 00:17:07,234 daqueles que não consumiram seus produtos 265 00:17:07,317 --> 00:17:11,530 até que foi decidido que isso também afetava para não fumantes e a lei foi alterada. 266 00:17:11,613 --> 00:17:14,658 Nossa teoria é como o tabagismo passivo. 267 00:17:15,367 --> 00:17:17,828 O que emite chega às empresas. 268 00:17:18,495 --> 00:17:19,663 Tabagismo passivo? 269 00:17:19,747 --> 00:17:21,874 Assediamos a indústria automotiva por poluir. 270 00:17:22,666 --> 00:17:25,794 O acusado é acusado com mais de 300 estações. 271 00:17:25,878 --> 00:17:28,839 Fale diariamente no corpo da mulher. 272 00:17:28,922 --> 00:17:31,550 Ele diz que somos escravas sexuais. 273 00:17:31,633 --> 00:17:34,386 -Chama-se 'liberdade de expressão'. -Já. 274 00:17:34,470 --> 00:17:36,805 E os tribunais querem acabar com isso 275 00:17:36,889 --> 00:17:39,058 quando causa opressão e discriminação. 276 00:17:39,141 --> 00:17:42,686 Isso amplia o alcance. do assédio sexual ao absurdo. 277 00:17:42,770 --> 00:17:45,481 Eu duvido. De acordo com a lei, é legal denunciar 278 00:17:45,564 --> 00:17:48,692 a uma empresa por colocar o Sr. Wick no trabalho. 279 00:17:48,776 --> 00:17:52,321 Não foi uma pergunta. O que diz nosso processo 280 00:17:52,404 --> 00:17:54,239 é que embora o programa 281 00:17:54,323 --> 00:17:57,367 não ser ouvido na empresa do meu cliente, 282 00:17:57,451 --> 00:18:00,746 esse homem é tão famoso 283 00:18:00,829 --> 00:18:02,915 que seu discurso chegue igualmente. 284 00:18:02,998 --> 00:18:07,836 Você pretende que o tribunal legislar programas de rádio? 285 00:18:07,920 --> 00:18:11,048 Não. Você é livre para dizer o que quiser. 286 00:18:12,091 --> 00:18:17,054 Mas isso leva à discriminação ou um ambiente de trabalho hostil, 287 00:18:17,888 --> 00:18:19,431 deveria assumir a responsabilidade. 288 00:18:19,515 --> 00:18:22,476 E como eu provaria o que diz no rádio 289 00:18:22,559 --> 00:18:26,814 condiciona o que eles pensam E dizem os homens daquela fábrica? 290 00:18:26,897 --> 00:18:31,944 Talvez eu não consiga. Mas essa pergunta Deve ser feito pelo júri, não pelo juiz. 291 00:18:43,580 --> 00:18:46,291 -Qual é o problema? -Nelle. 292 00:18:46,375 --> 00:18:48,168 Não me diga que é bom. 293 00:18:48,252 --> 00:18:49,461 É incrível. 294 00:18:50,754 --> 00:18:52,381 Ela está serena. 295 00:18:54,258 --> 00:18:56,426 Ele não puxa o cabelo. 296 00:18:56,510 --> 00:18:59,138 nada sai da boca dele isso eu não quero dizer. 297 00:18:59,221 --> 00:19:00,722 Ele não gesticula demais. 298 00:19:00,806 --> 00:19:04,393 E fiz um caso esfarrapado parece credível. 299 00:19:06,145 --> 00:19:08,564 O que... vadia. 300 00:19:08,647 --> 00:19:10,315 O juiz não rejeitou. 301 00:19:10,399 --> 00:19:12,818 Ele levou isso em consideração. 302 00:19:14,444 --> 00:19:15,863 Poderíamos até vencer. 303 00:19:15,946 --> 00:19:19,449 Sinto muito, Ally. 304 00:19:22,744 --> 00:19:24,663 Haroldo! Haroldo! 305 00:19:24,746 --> 00:19:26,832 Harold, como você acha que foi hoje? 306 00:19:26,915 --> 00:19:29,376 Bem, me escute. Para ser honesto, 307 00:19:29,459 --> 00:19:32,421 Não sei o que disseram naquela sala. 308 00:19:32,504 --> 00:19:34,923 O advogado adversário foi quem mais falou. 309 00:19:35,007 --> 00:19:37,759 Foi tremendo. 310 00:19:39,595 --> 00:19:41,054 Isso me dá vontade de mordê-lo. 311 00:19:44,850 --> 00:19:46,643 eu dormiria com ele, 312 00:19:46,727 --> 00:19:49,354 Porque sei que se o fizesse, eu o mataria. 313 00:19:50,230 --> 00:19:50,939 Oh. 314 00:19:55,736 --> 00:19:59,865 E Nelle? Ele disse que estávamos nos encontrando, mas eu sempre acabo com você. 315 00:19:59,948 --> 00:20:02,576 Horrível, eu sei. O que você tem no pescoço? 316 00:20:04,453 --> 00:20:05,746 Um queixo duplo chinês. 317 00:20:07,831 --> 00:20:08,707 Água velha. 318 00:20:11,919 --> 00:20:15,088 Até agora não vejo que você tenha boas qualidades 319 00:20:15,172 --> 00:20:17,382 e seu nome é curioso, Peixe. 320 00:20:17,466 --> 00:20:19,843 Quem puder te machucar, Ling. 321 00:20:21,094 --> 00:20:23,013 Você sabe o que pensei quando te vi? 322 00:20:23,639 --> 00:20:24,681 Diga-me. 323 00:20:24,765 --> 00:20:27,184 Nada. Você não me causou nenhuma impressão. 324 00:20:28,018 --> 00:20:29,811 Quando isso acabar, 325 00:20:29,895 --> 00:20:32,439 Eu juro que vou cuidar dos meus negócios em outro escritório de advocacia. 326 00:20:32,522 --> 00:20:34,524 Você não vai. Eu sei. 327 00:20:55,879 --> 00:20:56,630 O que você está fazendo? 328 00:20:56,713 --> 00:21:00,884 Eu preparo meu argumento. 329 00:21:00,968 --> 00:21:04,137 É o primeiro rascunho, Eu fico mais inspirado estando descalço. 330 00:21:11,520 --> 00:21:12,854 Você já comeu carne de cavalo? 331 00:21:13,897 --> 00:21:17,025 Obrigado, mas já jantei. 332 00:21:17,109 --> 00:21:19,569 -Talvez outro dia. -Bem. 333 00:21:20,821 --> 00:21:22,572 Quinta-feira eu posso. Você está bem? 334 00:21:23,323 --> 00:21:26,159 Quinta-feira seria bom. 335 00:21:27,744 --> 00:21:28,829 Bom. 336 00:21:52,561 --> 00:21:53,603 Você está pronto? 337 00:21:56,106 --> 00:21:57,733 Ainda com o primeiro rascunho? 338 00:21:57,816 --> 00:22:00,736 Preciso que você apresente o argumento final. 339 00:22:00,819 --> 00:22:03,739 Não interroguei as testemunhas. O júri não me conhece. 340 00:22:03,822 --> 00:22:05,032 Você estava na sala. 341 00:22:05,115 --> 00:22:07,326 Você não pode abandonar no último minuto. 342 00:22:07,409 --> 00:22:08,243 -Não... -Eu não posso fazer isso. 343 00:22:08,327 --> 00:22:09,786 Não estou interessado. 344 00:22:10,620 --> 00:22:11,830 Espere um minuto. 345 00:22:13,373 --> 00:22:15,042 Você defendeu criminosos. 346 00:22:16,084 --> 00:22:19,713 Para assassinos. e você não pode com um restaurante que serve cavalo? 347 00:22:20,922 --> 00:22:22,507 Eu sei que é ridículo. 348 00:22:22,591 --> 00:22:24,968 Mas eu ouço algumas pequenas vozes 349 00:22:25,677 --> 00:22:27,971 Eles me dizem para não fazer isso. 350 00:22:28,055 --> 00:22:30,515 -Que vozinhas? -Prefiro não dizer. 351 00:22:32,267 --> 00:22:35,979 John, você tem a lei do seu lado. 352 00:22:36,063 --> 00:22:38,482 Se você não se levantar, será visível. 353 00:22:39,983 --> 00:22:41,485 Seria negligência profissional. 354 00:22:43,653 --> 00:22:45,947 Vamos. Devemos ir. 355 00:22:56,083 --> 00:22:57,084 É Frawley? 356 00:22:58,752 --> 00:23:00,504 -Desculpe? -As vozes. 357 00:23:00,587 --> 00:23:02,923 Frawley está dizendo para você não fazer isso? 358 00:23:03,006 --> 00:23:04,591 Frawley nem fala comigo. 359 00:23:05,467 --> 00:23:07,594 E quem é? Quem está falando com você? 360 00:23:08,261 --> 00:23:10,097 Estou preocupado que se eu te contar..., 361 00:23:11,723 --> 00:23:14,476 ser o mais estranho da sala novamente. 362 00:23:14,559 --> 00:23:16,228 Aqui está. 363 00:23:16,311 --> 00:23:18,939 Aliado, estas são Nelle e Ling. 364 00:23:19,898 --> 00:23:22,359 Dizem que o juiz já tem a decisão. 365 00:23:30,534 --> 00:23:31,910 Todos em pé. 366 00:23:38,125 --> 00:23:39,709 -Quantas pessoas. -Sente-se. 367 00:23:39,793 --> 00:23:42,379 Estou emocionado que a comunidade você está tão interessado 368 00:23:42,462 --> 00:23:43,672 a constituição. 369 00:23:45,715 --> 00:23:47,801 Rejeito a alegação de assédio sexual. 370 00:23:47,884 --> 00:23:50,387 Legalmente, parece-me insustentável. 371 00:23:50,470 --> 00:23:54,766 culpar um apresentador de rádio por discriminação no emprego 372 00:23:54,850 --> 00:23:57,310 em um lugar onde ele não trabalha. 373 00:23:57,394 --> 00:23:59,729 Mas o processo também alega 374 00:23:59,813 --> 00:24:02,691 danos emocionais devido à negligência. 375 00:24:02,774 --> 00:24:05,277 Isso já é mais complicado. 376 00:24:05,360 --> 00:24:08,780 liberdade de expressão Nem sempre é respeitado. 377 00:24:08,864 --> 00:24:11,283 Conclusão, se provável 378 00:24:11,366 --> 00:24:15,203 do que um produto que você lança pode ser prejudicial, 379 00:24:15,954 --> 00:24:17,914 existe responsabilidade. 380 00:24:17,998 --> 00:24:21,334 Ações judiciais foram movidas contra filmes. 381 00:24:21,418 --> 00:24:23,837 O programa poderia ser o seguinte. 382 00:24:23,920 --> 00:24:26,631 Terá muitas consequências. Se começar... 383 00:24:26,715 --> 00:24:28,049 Sem perguntas. 384 00:24:28,758 --> 00:24:32,471 Um júri pode dizer que valoriza mais a liberdade de expressão 385 00:24:32,554 --> 00:24:34,931 do que os possíveis danos que causa. 386 00:24:35,015 --> 00:24:36,516 Mas vamos encarar a verdade. 387 00:24:36,600 --> 00:24:40,061 Sr. Wick não apresenta suas ideias nenhum conteúdo político. 388 00:24:40,145 --> 00:24:45,358 Geralmente é desnecessário, desperta interesse por sexo 389 00:24:45,442 --> 00:24:47,569 entre o público jovem. 390 00:24:48,528 --> 00:24:52,282 Degrada sistematicamente as mulheres. 391 00:24:52,365 --> 00:24:57,204 Eu sei que nove em cada dez juízes Eles encerrariam o caso. 392 00:24:57,287 --> 00:25:00,457 Infelizmente, Sr. Wick, foi a minha vez. 393 00:25:01,374 --> 00:25:03,043 Pedido de demissão negado. 394 00:25:04,836 --> 00:25:07,547 -Caramba. -Obrigado. 395 00:25:08,048 --> 00:25:09,299 Obrigado, Aliado. 396 00:25:10,425 --> 00:25:12,552 -Eu não fiz nada. -Claro. 397 00:25:12,636 --> 00:25:14,804 O juiz ficou furioso. E suas roupas, 398 00:25:14,888 --> 00:25:16,056 Você queria provocá-lo. 399 00:25:16,139 --> 00:25:20,435 -Funcionou. Você é ótimo! -É um prazer ajudá-lo. 400 00:25:24,981 --> 00:25:28,485 A decisão chocou para a mídia, Michael. 401 00:25:28,568 --> 00:25:33,406 Karen, você está estabelecendo algum precedente? Rush Limbaugh será o próximo? 402 00:25:33,490 --> 00:25:37,744 Lembre-se que a culpa é só do tribunal estadual, 403 00:25:37,827 --> 00:25:39,538 e é claro que haverá recurso. 404 00:25:39,621 --> 00:25:44,376 Quem quer que processe Rush Limbaugh será difícil provar isso... 405 00:25:44,459 --> 00:25:46,461 Gaiola e Peixe. Diga o nome. Vamos. 406 00:25:46,545 --> 00:25:49,756 Ao vivo do escritório de advocacia dos advogados Cage e Fish, 407 00:25:49,839 --> 00:25:52,467 -Karen Martinetti. -Sim! Um excelente relatório. 408 00:25:53,301 --> 00:25:57,097 Parabéns, Ling. Eu não tenho palavras. 409 00:25:58,640 --> 00:26:01,726 -Já. -E agora o que fazemos? 410 00:26:02,561 --> 00:26:04,104 -Retirar a ação. -Que? 411 00:26:04,187 --> 00:26:07,190 Queríamos pegá-lo. É melhor retirar agora. 412 00:26:07,274 --> 00:26:09,192 -Eu quero macarrão. -Eu também. 413 00:26:09,276 --> 00:26:11,111 Você não vai aceitar. Não haverá acordo. 414 00:26:11,194 --> 00:26:13,321 Eles não podem, em princípio. Nós perderemos. 415 00:26:13,405 --> 00:26:15,782 O caso termina com a Primeira Emenda. 416 00:26:15,865 --> 00:26:16,908 Vamos desistir? 417 00:26:16,992 --> 00:26:20,120 O objetivo era se vingar. A vitória nos dá credibilidade. 418 00:26:20,912 --> 00:26:23,540 Agora a Primeira Emenda será nosso melhor aliado. 419 00:26:24,749 --> 00:26:26,126 Mas o que você diz? 420 00:26:26,209 --> 00:26:28,628 Vou escrever uma declaração. Voltarei mais tarde. 421 00:26:28,712 --> 00:26:29,963 Não me deixe sozinho... 422 00:26:31,673 --> 00:26:32,716 com ele. 423 00:26:35,218 --> 00:26:38,763 Sozinho novamente. Você com certeza se sente especial. 424 00:26:38,847 --> 00:26:40,765 Ling, com você qualquer um está sozinho. 425 00:26:43,810 --> 00:26:46,605 Pessoas honestas não comem cavalos. 426 00:26:47,314 --> 00:26:49,524 Vamos falar sobre vacas, porcos, galinhas, 427 00:26:49,608 --> 00:26:50,942 da hipocrisia que existe, 428 00:26:51,026 --> 00:26:53,653 por que seria diferente com um cavalo? 429 00:26:53,737 --> 00:26:55,530 Porque eles são diferentes. 430 00:26:55,614 --> 00:26:59,701 Eles são animais de estimação, são diferentes. 431 00:26:59,784 --> 00:27:02,120 Você já viu um cavalo de perto? 432 00:27:02,203 --> 00:27:04,039 É um animal orgulhoso… 433 00:27:04,122 --> 00:27:07,626 Aparentemente ele tem a habilidade de integridade 434 00:27:07,709 --> 00:27:11,129 e, além de servir ao homem, 435 00:27:11,212 --> 00:27:13,548 quero fazer isso, curiosamente. 436 00:27:14,049 --> 00:27:16,926 E eles têm dignidade. 437 00:27:18,011 --> 00:27:19,137 Dignidade. 438 00:27:20,555 --> 00:27:23,433 E devemos respeitar isso. até o fim. 439 00:27:53,129 --> 00:27:55,924 Este caso não é sobre cavalos, 440 00:27:56,758 --> 00:27:57,801 mas sobre pessoas. 441 00:27:59,219 --> 00:28:03,014 Esta pessoa processou esta outra pessoa. 442 00:28:04,057 --> 00:28:05,141 Eles são pessoas. 443 00:28:06,101 --> 00:28:08,895 E as pessoas comem animais. 444 00:28:10,063 --> 00:28:11,106 Talvez você não goste, 445 00:28:11,189 --> 00:28:14,359 mas a constituição não começa com: "Nós cavalos." 446 00:28:15,193 --> 00:28:16,653 Eles não têm direitos. 447 00:28:17,320 --> 00:28:21,282 Não devemos mostrar certo nível de honestidade 448 00:28:21,366 --> 00:28:23,201 quando se trata de gado. 449 00:28:23,868 --> 00:28:27,414 Nem sentimos nada por eles, por que deveríamos? 450 00:28:28,373 --> 00:28:29,499 Eles são ricos. 451 00:28:29,582 --> 00:28:32,627 A questão da honestidade… Deixe isso como está. 452 00:28:33,378 --> 00:28:36,423 Porque então chegará a hora dos hambúrgueres. 453 00:28:36,506 --> 00:28:39,843 Se eles atacarem a carne cavalo pela honestidade, 454 00:28:39,926 --> 00:28:43,263 Eu garanto a você o hambúrguer será o próximo. 455 00:28:43,346 --> 00:28:44,723 Será inevitável. 456 00:28:45,598 --> 00:28:47,767 Porque se eles estiveram em um matadouro 457 00:28:47,851 --> 00:28:49,644 e eles viram o que fazem com as vacas, 458 00:28:49,728 --> 00:28:54,899 Eles saberão que a honestidade Isso significaria o fim da nossa instituição. 459 00:28:54,983 --> 00:28:57,902 E os próximos seriam as salsichas e as asas de frango. 460 00:28:58,653 --> 00:29:00,822 Nós comemos animais, 461 00:29:00,905 --> 00:29:03,241 e não somos gentis com eles. 462 00:29:03,742 --> 00:29:06,786 Meu cliente é humano. E americano. 463 00:29:06,870 --> 00:29:10,790 E neste país temos outro credo inato em nós. 464 00:29:10,874 --> 00:29:15,253 Enquanto as pessoas os consumirem, Não culpe quem lhe serve. 465 00:29:18,423 --> 00:29:20,049 O advogado adversário acredita que… 466 00:29:21,468 --> 00:29:24,220 o cavalo deve manter sua dignidade até o fim. 467 00:29:26,514 --> 00:29:27,640 Somos seres humanos. 468 00:29:31,478 --> 00:29:32,645 E isso, cola. 469 00:29:48,578 --> 00:29:51,456 Quero agradecer ao tribunal para sua validação 470 00:29:51,539 --> 00:29:54,542 e ao público por ter me apoiado. 471 00:29:54,626 --> 00:29:56,961 A razão pela qual eu vou retirar a reclamação, 472 00:29:57,045 --> 00:30:00,757 e espero que você me dê licença sem entrar em detalhes, 473 00:30:00,840 --> 00:30:05,595 É porque, aparentemente, certas disfunções mentais e físicas 474 00:30:05,678 --> 00:30:09,974 seria a razão pela qual o Sr. Wick tem uma fixação por conteúdo sexual. 475 00:30:10,058 --> 00:30:12,519 acho que seria inapropriado 476 00:30:12,602 --> 00:30:17,273 tirar vantagem de tais… deficiências 477 00:30:17,357 --> 00:30:18,733 ou distúrbios. 478 00:30:18,817 --> 00:30:21,653 Escusado será dizer que, diante dessas informações, 479 00:30:21,736 --> 00:30:26,574 Eu não guardo rancor ao Sr. Wick e desejo-lhe o melhor. 480 00:30:28,701 --> 00:30:30,954 Com licença. Acabou. A ação é retirada. 481 00:30:31,037 --> 00:30:32,997 Você descobriu que é impotente? É isso? 482 00:30:33,081 --> 00:30:34,624 Eu não vou revelar nada. 483 00:30:37,460 --> 00:30:39,462 Você fez um jogo sujo 484 00:30:39,546 --> 00:30:41,422 Parece a coisa mais nobre. 485 00:30:41,506 --> 00:30:42,757 É um prazer ver você trabalhar. 486 00:30:42,841 --> 00:30:45,385 -Foi digno de um verme. -Obrigado. 487 00:30:45,468 --> 00:30:47,846 Mas não temos dados sobre seu desamparo. 488 00:30:47,929 --> 00:30:49,514 -E? -Oh sério? 489 00:30:50,265 --> 00:30:51,599 O que acontece se ele nos processar? 490 00:30:51,683 --> 00:30:54,185 Sua carreira está condicionada para sua ereção. 491 00:30:54,269 --> 00:30:57,689 -Não dissemos que ele é impotente. -Mas você fez entender. 492 00:30:57,772 --> 00:31:00,567 Bem, ele disse que tomou Viagra. com ibuprofeno. 493 00:31:00,650 --> 00:31:04,070 -Foi uma piada. -Depende de como você interpreta isso. 494 00:31:04,153 --> 00:31:07,240 Se estivermos errados, opa. Ele é uma figura pública. 495 00:31:07,323 --> 00:31:09,325 Não nos tocará por causa do descuido. 496 00:31:09,409 --> 00:31:12,537 eu teria que provar descaso imprudente. Ele não será capaz. 497 00:31:13,580 --> 00:31:16,708 Eu te disse. no final a Primeira Emenda é nossa aliada. 498 00:31:16,791 --> 00:31:20,128 Corrupto e horrível. Eu poderia beijar você. E você também. 499 00:31:20,211 --> 00:31:22,672 -Mas você não vai. -Você sabe de alguma coisa? 500 00:31:23,631 --> 00:31:25,008 O que você fez parece terrível para mim. 501 00:31:26,759 --> 00:31:27,969 Foi uma fraude. 502 00:31:28,052 --> 00:31:29,971 Você fingiu jogar roleta. 503 00:31:30,054 --> 00:31:31,264 Eu não faço isso. 504 00:31:31,347 --> 00:31:33,182 Deixe-os cortar minha cabeça. 505 00:31:34,767 --> 00:31:36,185 Eu odeio esta empresa. 506 00:31:36,978 --> 00:31:39,272 Vamos. Vamos ao bar comemorar. 507 00:31:55,246 --> 00:31:57,206 Desculpe, Aliado. Você está bem? 508 00:31:58,499 --> 00:32:00,084 Você me empurrou contra o vaso sanitário. 509 00:32:00,168 --> 00:32:02,420 Eu estava praticando meu pouso. 510 00:32:02,503 --> 00:32:04,797 -Você vai acabar matando alguém. -Desculpe. 511 00:32:07,383 --> 00:32:08,301 Olhar. 512 00:32:09,385 --> 00:32:11,971 eu estava pensando que a empresa está falindo. 513 00:32:12,055 --> 00:32:15,642 E então… bum! Eu também. 514 00:32:16,851 --> 00:32:18,478 O que você está falando? 515 00:32:19,520 --> 00:32:21,230 Você realmente vai sair com ela? 516 00:32:23,775 --> 00:32:26,194 Assumi um compromisso para quinta-feira. 517 00:32:26,277 --> 00:32:28,863 -Além disso, você já sabe disso... -Isso atrai você. 518 00:32:28,947 --> 00:32:30,198 Eu não queria sair com ela. 519 00:32:30,281 --> 00:32:33,076 Eu estava ensaiando minhas conclusões 520 00:32:33,159 --> 00:32:35,745 e de repente... Você não gosta dele? 521 00:32:35,828 --> 00:32:37,205 Não sei. É só... 522 00:32:37,288 --> 00:32:41,584 Estou preocupado que a empresa mude. 523 00:32:42,710 --> 00:32:44,671 Aliado, tenho novidades. 524 00:32:44,754 --> 00:32:47,340 O produtor de Harold Wick ligou. 525 00:32:47,423 --> 00:32:49,425 -Você vai nos processar? -Não. 526 00:32:49,509 --> 00:32:51,886 Ele convidou você para o show dele amanhã. 527 00:32:52,971 --> 00:32:55,431 -Como você diz? -Ele quer que você vá. 528 00:32:55,515 --> 00:32:58,184 Provavelmente para que você possa falar sobre sexo. 529 00:32:58,810 --> 00:33:00,186 Devo dizer a ele que você aceita 530 00:33:00,269 --> 00:33:01,562 Ou devo mencionar isso para Nelle? 531 00:33:01,646 --> 00:33:04,399 -Eu sei… -Diga a ele que eu vou. 532 00:33:06,067 --> 00:33:07,652 Oh sério? 533 00:33:07,735 --> 00:33:10,655 Claro. Claro que irei. 534 00:33:11,280 --> 00:33:12,824 Isso vai fazer você ficar mole. 535 00:33:17,578 --> 00:33:18,788 Você só morre uma vez. 536 00:33:28,297 --> 00:33:30,216 Não era um programa de rádio? 537 00:33:30,299 --> 00:33:34,012 Agora é transmitido pela TV a cabo. Você quer beber alguma coisa? 538 00:33:34,095 --> 00:33:37,974 -Não, está tudo bem. -Começaremos em dez minutos. 539 00:33:40,226 --> 00:33:44,063 E o que..., ele vai vir e sentar no último momento? 540 00:33:44,147 --> 00:33:47,358 Algo assim. Ele não gosta disso que você fica muito confortável. 541 00:33:47,442 --> 00:33:49,485 Que surpresa. 542 00:33:49,569 --> 00:33:51,612 -O que você está dizendo? -Ele está com Harold Wick. 543 00:33:51,696 --> 00:33:54,157 -Porque? -Por que não? Eu adoraria. 544 00:33:54,240 --> 00:33:56,451 Meu humor é mais apropriado para o programa. 545 00:33:56,534 --> 00:33:59,162 Entre no seu show É o mesmo que apoiá-lo. 546 00:33:59,245 --> 00:34:01,831 Se continuarmos conversando, vamos sentir falta disso. 547 00:34:04,834 --> 00:34:07,003 -Olá. -Olá. 548 00:34:07,086 --> 00:34:08,838 Você foi ótimo, João. 549 00:34:08,921 --> 00:34:10,590 Bem, obrigado. 550 00:34:10,673 --> 00:34:14,886 Embora eu duvide que a essência tenha interesse para o cliente. 551 00:34:16,929 --> 00:34:18,556 Não cobro pela minha essência. 552 00:34:18,639 --> 00:34:20,141 Espero que não percamos. 553 00:34:20,224 --> 00:34:22,935 Ou suas conclusões dariam origem para outro julgamento. 554 00:34:23,019 --> 00:34:25,521 Não seria muito inteligente de mim, certo? 555 00:34:34,238 --> 00:34:36,991 Três, dois, um. 556 00:34:37,575 --> 00:34:38,910 -Harold Wick! -Dentro. 557 00:34:38,993 --> 00:34:42,413 Eles me processaram. Todo mundo sabe disso. 558 00:34:42,497 --> 00:34:44,332 O que as pessoas não sabem... 559 00:34:44,415 --> 00:34:49,253 É sexy e vulgar O que são esses advogados? 560 00:34:49,337 --> 00:34:54,050 Felizmente Ally McBeal chegou para que todos vocês possam ver. 561 00:34:54,133 --> 00:34:56,219 -Olá, Aliado. -Bom dia. 562 00:34:56,302 --> 00:34:59,555 McBeal, McBeal. Eu ainda acho que quando eu era pequeno 563 00:34:59,639 --> 00:35:02,225 os batedores deram uma boa mordida em você. 564 00:35:02,308 --> 00:35:03,643 Hum, não. 565 00:35:03,726 --> 00:35:06,229 É melhor do que comer um brownie, Estou falando sério. 566 00:35:06,312 --> 00:35:08,898 Vamos conversar um pouco sobre o caso. 567 00:35:08,981 --> 00:35:12,819 Mas primeiro, posso ver você nua? 568 00:35:13,694 --> 00:35:16,030 Duvido, Haroldo. 569 00:35:16,114 --> 00:35:16,989 Presumi que sim. 570 00:35:17,073 --> 00:35:22,370 Esse corpinho sempre vai muito apertado e você sabe disso. 571 00:35:23,746 --> 00:35:25,039 Bem… sim. 572 00:35:25,123 --> 00:35:26,457 -Você treina? -Sim. 573 00:35:26,541 --> 00:35:29,544 Quando eu estava no tribunal, Eu estava olhando para você e Nelle. 574 00:35:29,627 --> 00:35:31,462 Aliás, a Nelle é muito safada, não é? 575 00:35:31,546 --> 00:35:34,465 -Bem… eu não sei. -Vamos. Por favor. 576 00:35:34,549 --> 00:35:36,175 -Não sei. -Eu olhei para você, 577 00:35:36,259 --> 00:35:38,010 Então olhei para Nelle e pensei: 578 00:35:38,094 --> 00:35:42,098 "Esses dois, você sabe, estão juntos?" 579 00:35:42,181 --> 00:35:45,518 Não, não. Somos apenas… colegas de trabalho, 580 00:35:46,144 --> 00:35:47,645 Com seu corpinho compacto 581 00:35:47,728 --> 00:35:49,897 e a safada Nelle… 582 00:35:49,981 --> 00:35:54,694 Mas vamos deixar isso. Vamos falar sobre leis. Advogado e solteiro. 583 00:35:54,777 --> 00:35:57,613 Bonito. Você ganha muito dinheiro. 584 00:35:57,697 --> 00:36:00,950 -Tenho certeza que você fode quando tem vontade. -Mais ou menos. 585 00:36:02,076 --> 00:36:04,996 Conte-me sobre a coletiva de imprensa o que eles deram ontem à noite. 586 00:36:05,079 --> 00:36:07,498 -Por que você faz isso? -Você me diz. 587 00:36:07,582 --> 00:36:08,541 Você a conhece melhor. 588 00:36:08,624 --> 00:36:11,085 -Ally não é assim. -Muitas pessoas ligaram 589 00:36:11,169 --> 00:36:14,046 quem quer saber mais sobre minha disfunção sexual. 590 00:36:14,130 --> 00:36:17,258 -Você falou com minha ex-mulher? -Sim. 591 00:36:17,341 --> 00:36:19,969 -Eu imaginei. Por favor. -Não não. 592 00:36:20,052 --> 00:36:21,137 Minha ex-mulher costumava dizer 593 00:36:21,220 --> 00:36:23,973 que dormir comigo foi como ser vacinado. 594 00:36:25,641 --> 00:36:26,642 Isso me deixou exausto. 595 00:36:26,726 --> 00:36:29,520 Eu sempre pensei que ele deu três ótimos segundos. 596 00:36:29,604 --> 00:36:31,856 E então você dá uma entrevista coletiva. 597 00:36:31,939 --> 00:36:34,400 Veja, Harold, nós três fomos ao tribunal 598 00:36:34,483 --> 00:36:37,195 para deixar você com tesão, mas você não reagiu. 599 00:36:37,278 --> 00:36:39,447 -Isso nos fez sentir mal. -Por favor. 600 00:36:39,530 --> 00:36:41,532 Eu não entendo nada. 601 00:36:41,616 --> 00:36:44,577 Vamos falar sobre suas saias. Para que serve isso? 602 00:36:45,328 --> 00:36:48,956 Bem, homens tentam despir-me com a mente constantemente. 603 00:36:49,040 --> 00:36:51,334 Eu economizo algum tempo para você, nada mais. 604 00:36:52,710 --> 00:36:55,755 Venha conhecer o grandalhão, querido. 605 00:36:56,923 --> 00:37:01,135 Ah, não, não. Obrigado de qualquer maneira. 606 00:37:11,020 --> 00:37:11,896 O júri está de volta. 607 00:37:13,981 --> 00:37:14,690 Para galopar. 608 00:37:17,318 --> 00:37:18,319 Desculpe. 609 00:37:22,281 --> 00:37:24,742 -O júri tem o veredicto? -Sim. 610 00:37:24,825 --> 00:37:26,661 -E qual é? -No caso 611 00:37:26,744 --> 00:37:28,496 Daley vs. Paul's Bistrô, 612 00:37:28,579 --> 00:37:31,707 pela acusação de dano emocional por negligência, 613 00:37:31,791 --> 00:37:34,752 Decidimos a favor do acusado. 614 00:37:36,420 --> 00:37:37,505 O júri pode se aposentar. 615 00:37:37,588 --> 00:37:39,131 Agradecemos seu serviço. 616 00:37:40,591 --> 00:37:44,470 Eu lhe concedo o benefício de dúvida. Obrigado. 617 00:37:45,888 --> 00:37:50,601 Às vezes uma opinião é apenas isso, Sr. Handy, 618 00:37:50,685 --> 00:37:52,603 e outros não. 619 00:37:54,021 --> 00:37:55,690 Mas um louco é sempre um louco. 620 00:37:57,066 --> 00:37:58,150 Vamos. 621 00:38:14,208 --> 00:38:15,418 Estamos fora. 622 00:38:16,919 --> 00:38:20,006 -Muito bem. Você foi incrível. -Obrigado. 623 00:38:20,089 --> 00:38:22,466 Você foi realmente fabuloso. 624 00:38:23,926 --> 00:38:26,012 Fiquei surpreso por você ter concordado em vir. 625 00:38:26,721 --> 00:38:28,848 Bem, eu também. 626 00:38:28,931 --> 00:38:32,435 -Por que você fez isso? -Vai ficar entre nós? 627 00:38:33,644 --> 00:38:36,397 Minha imagem pública é meu sustento. 628 00:38:36,480 --> 00:38:39,775 Ally, eu não sou como o show. 629 00:38:41,527 --> 00:38:42,820 eu vim… 630 00:38:45,364 --> 00:38:47,616 Bem, nem sempre gosto do seu programa. 631 00:38:47,700 --> 00:38:49,952 Mas pelo menos é divertido. 632 00:38:50,036 --> 00:38:53,164 Sobre a coletiva de imprensa Foi um golpe baixo. 633 00:38:54,373 --> 00:38:55,833 Venha para o seu programa… 634 00:38:56,584 --> 00:38:59,587 você pode minimizá-lo para o show de ontem à noite. 635 00:39:01,339 --> 00:39:03,382 Mas tem sido uma experiência e tanto 636 00:39:06,385 --> 00:39:08,804 Aliada, você é uma ótima mulher. 637 00:39:09,472 --> 00:39:12,516 -Trate-nos bem -Nunca. 638 00:39:21,484 --> 00:39:24,278 Eu tive que sofrer, mas ela era adorável com ele. 639 00:39:25,071 --> 00:39:28,074 -Ela foi legal. -Algumas pessoas não conseguem evitar. 640 00:39:29,408 --> 00:39:30,701 Você deve saber disso. 641 00:39:30,785 --> 00:39:32,745 Não sabíamos que iria aparecer... 642 00:39:32,828 --> 00:39:35,206 A empresa me deu um mau pressentimento desde o início. 643 00:39:36,999 --> 00:39:37,917 Eu não vou te pagar. 644 00:39:40,252 --> 00:39:42,171 Aí está. Pequeno Judas. 645 00:39:43,339 --> 00:39:46,759 Como você poderia ir ao show deles? e cobrar tudo que…? 646 00:39:46,842 --> 00:39:48,928 A noite passada foi nojenta, Nelle. 647 00:39:50,554 --> 00:39:53,391 Desculpe. Em teoria, Eu não traí ninguém 648 00:39:53,474 --> 00:39:56,519 e eu realmente não fiz nada para enfraquecer o caso. 649 00:39:58,229 --> 00:40:01,148 E, ei, ampliei a reputação da empresa. 650 00:40:01,232 --> 00:40:02,525 Você adora isso. 651 00:40:10,991 --> 00:40:11,826 Vá para o inferno. 652 00:40:19,083 --> 00:40:20,376 Quão doloroso. 653 00:40:20,459 --> 00:40:22,753 Sinto muito, João. Mas… 654 00:40:23,295 --> 00:40:25,256 Eu pensei que você fosse... 655 00:40:29,593 --> 00:40:31,345 Eu só queria te contar 656 00:40:31,429 --> 00:40:34,807 que sua preocupação porque a empresa muda, 657 00:40:36,767 --> 00:40:37,810 Eu compartilho. 658 00:40:40,062 --> 00:40:41,147 Oh sim? 659 00:40:42,982 --> 00:40:44,567 Mas enquanto contarmos com você, 660 00:40:45,234 --> 00:40:46,986 Manteremos o que temos. 661 00:40:54,118 --> 00:40:56,954 É a coisa mais legal que alguém já me disse. 662 00:41:00,207 --> 00:41:02,418 Nesse caso, vou deixar você com isso. 663 00:41:07,506 --> 00:41:10,134 Eles são para você e ninguém morreu. 664 00:41:10,217 --> 00:41:11,469 Que?? 665 00:41:12,428 --> 00:41:16,599 Eu li o cartão: "Para uma mulher com classe. Com amor, Haroldo." 666 00:41:16,682 --> 00:41:18,434 Temos um novo pretendente? 667 00:41:30,070 --> 00:41:33,908 Você acha que pode ir ver? 668 00:41:56,096 --> 00:41:57,306 Olá pessoal. 669 00:41:57,389 --> 00:41:59,391 Nasce uma estrela. 670 00:42:02,770 --> 00:42:04,688 -Obrigado. - Nunca, jamais... 671 00:42:04,772 --> 00:42:06,482 Eu sei. Algo tomou conta de mim. eu… 672 00:42:07,650 --> 00:42:10,444 Mas você sabe o que? Não me machucou. 673 00:42:17,451 --> 00:42:19,078 O que está acontecendo lá? 674 00:42:19,161 --> 00:42:21,705 Não faço ideia, mas me assusta um pouco. 675 00:42:21,789 --> 00:42:23,290 Você sabe dançar. Que surpresa. 676 00:42:23,999 --> 00:42:25,376 Eu sou um enigma. 677 00:42:27,378 --> 00:42:28,504 Bem, sim. 678 00:42:37,680 --> 00:42:39,431 Você não vai negar que se diverte. 679 00:42:40,307 --> 00:42:41,392 Claro.